Sometimes bridging the gap between cultures comes with the realization neither of you belong.